Yerel dillerin çokluğu Kur’an kavramlarını aktarmada en büyük zorluk

Tahran Uluslararası Kur’an Fuarı Burkina Faso standı sorumlusu Ömer Pafadnam yerel dillerin çokluğu nedeniyle Kur’an kavramlarını öğrencilere aktarmada Kur’an eğitmenlerinin bir çok problemle karşılaştığını söyledi.

IQNA’nın haberine göre, bu yılki Kur’an fuarının uluslararası bölümünde dikkat çeken konulardan  biri bu fuara dünyanın farklı yerlerinden gelen ve faaliyetlerini tanıtmaya çalışan çok sayıda İslam ülkesinin varlığı.

Burkona Faso standı sorumlusu ve Kur’an kârisi Ömer Pafadnam IQNA ile yaptığı ropörtajda fuarın kalite düzeyi hakkında sorulan soruya cevaben fuarda farklı ülkelerin yer almasının Ramazan ayında Kur’an kültürü ve buna bağlı gelenekler hakkında bilgi vermek için uygun bir atmosfer oluşturduğunu söyledi.

Pafadnam, Burkina Faso’da Müslümanların ülke nüfusunun yaklaşık %60’ını oluşturduğunu bunların çoğunun Sünni olduğunu belirtti.

Pafadnam ülkesinde Kur'an-ı Kerim toplantılarında Kur'an-ı Kerimin önce Arapça okunduğunu ardından yerel dillere çevrildiğini kaydetti.

Burkina Faso’da benzer fuarların düzenlenip düzenlenmediği sorusuna cevaben Ömer Pafadnam, Ramazan ayında ülkesinde çeşitli Kur’an etkinliklerinin düzenlendiğini ancak imkanların olmaması nedeniyle yurtdışından katılımcıların yer almadığını söyledi.

Pafadnam, Burkina Faso’da yerel dillerin çokluğunun Kur’an eğitimi ve kavramlarını aktarma alanında en büyük sorunlardan biri olarak nitelendirdi.

Burkina Faso’da 60 yakın yerel dil bulunmakta olup bu dil çeşitliliği Kur’an tercümesi ve anlamlarını insanlara aktarmada oldukça zorluk çıkarmakta.

Kur’an eğtiminin geleneksel ve yeni olmak üzere iki şekilde yapıldığını ifade eden Pafadnam geleneksel yöntemlerde eğitimin, tahta tabletler aracılığıyla yapıldığını ve bu yöntemin Burkina Faso’da yaklaşık 40 yıldır revaçta olduğunu söyledi.

Günümüzde ise öğrencilerin kendi kendine çalışma kitapları, CD’ler ve çevrimiçi gibi yeni yöntemler kullandıklarını sözlerine ekledi.

4131682