Исследование влияния Библии на взгляды комментаторов Корана новым американским исследователем
По сообщению агенства IQNA, исследованиям Корана в американских университетах в последние два десятилетия уделялось много внимания, и в этой области было проведено много исследований.
Сэмюэл Дж. Росс, доцент кафедры религии Техасского христианского университета, один из американских исследователей Корана.
Сейчас он преподает в области изучения Корана и исламских верований, а также современного исламского мира, отношений между исламом и христианством, исламом и современностью, а также американски[ мусульман, среди других областей его интересов.
Расс написал несколько книг в области исламских исследований и коранических исследований. Среди его работ можно упомянуть книгу о важности толкований Корана в эпоху Османской империи. Он также написал четырехтомную книгу по преподаванию арабской грамматики и синтаксиса.
Последняя работа Расса в области коранических исследований называется «Библейский поворот в традиции комментариев Корана» (The Biblical Turn in the Qur'an Commentary Tradition), объем которой составляет 280 страниц и публикуется издательством De Грютер. Рукопись этой книги получила премию BRAIS 2019 — De Gruyter Award.
Коран, священный текст ислама, представляет собой собрание аятов Аллаха, которые были ниспосланы Пророку ислама между 610 и 632 годами нашей эры. Мусульмане изучают эту священную книгу с помощью комментариев, которые аят за аятом объясняют и интерпретируют текст. Первые комментарии были написаны в 8 веке нашей эры, и мусульманские учёные продолжают писать комментарии по сей день.
Расс говорит, что исламские ученые знают, что некоторые комментаторы Корана цитируют Библию, но он хочет получить более четкое представление о том, как часто и в какие исторические моменты происходят эти ссылки. Его исследования могут пролить свет на то, как мусульмане взаимодействовали с христианами и евреями на протяжении всей истории.
Комментаторы Корана ссылаются на Библию после XIX века.
Расс просмотрел текст 153 цифровых интерпретаций Корана на предмет ссылок на Библию. Результаты показали, что комментаторы Корана, за исключением редких случаев, не упоминали Библию в своих толкованиях вплоть до конца XIX века. Затем внезапно, начиная с XIX века, комментаторы со всего мусульманского мира начали ссылаться на Библию. Его открытие подняло новые вопросы: почему комментаторы раньше не обращались к Библии? Что произошло в конце 1800-х годов, что вызвало эти изменения?
Расс обнаружил, что, хотя христианские писания были переведены на арабский язык еще в 8 веке, мусульманам было трудно получить доступ к арабским версиям до 12 века. К тому времени ислам стал доминирующей религией в регионах мира, где работали комментаторы, включая Испанию, Ближний Восток и Центральную Азию. Расс предполагает, что из-за отсутствия регулярных контактов с евреями и христианами мусульмане, возможно, меньше интересовались Библией.
Чтение Библии изменило понимание Корана мусульманами
Но экспансия британской и французской колониальной власти в арабский мир в XIX веке сопровождалась притоком христианских миссионеров, которые привезли миллионы Библий на арабском языке и открыли школы, в которых получили образование многие мусульмане. Расс говорит, что чтение Библии изменило понимание Корана мусульманами. Он определил аяты, которые комментаторы интерпретировали по-разному после доступа к Библии.
Расс говорит: "Вы видите примеры комментаторов, которые, столкнувшись с очевидным противоречием между Кораном и текстом Библии, пытались гармонизировать два текста".
Валид Салех, исследователь толкования Корана и профессор религии в Университете Торонто, который был одним из судей премии Британской ассоциации исламских исследований, говорит об этой книге: "До исследования Расса никто не проводил всестороннее исследование того, как мусульмане используют Библию при изучении толкований Корана". Он добавил: "Он дал нам краткое изложение и план, которых раньше не существовало, и это дает нам лучшее понимание того, как рассказывать историю интерпретаций".
