چاپ قرآن‌کریم با ترجمه «الهی‌ قمشه‌ای» ممنوع شد

این نامه اعتراضی را هم منتشر کنید خوب است. دلایل خوبی در آن ذکر شده:
http://fna.ir/A72P5W

البته هر مسئله ای را باید در زمان خودش بر رسی کرد 1- اگر بپذیریم که برگردان قرآن به فارسی به تناسب پیشرفت علمی و ... در زمانهای مختلف متفاوت است 2- مرحوم الهی قمشه ای در زمان خودشان زحمت بسیار ارزنده ای کشیده اند. 3- در حال حاضر برخی اشکالات فنی در ترجمه ایشان دیده می شود که نمی توان براحتی از ان گذشت.
4- اصلی ترین انگیزه ای که تمامی ناشران اقدام به چاپ آن می کنند این است که ریالی بعنوان حق ترجمه و تالیف نمی پردازند خیلی قربة الی الله نیست، همین و الا این ترجمه شدیدا محتاج بازنگری است.

ضمن ارسال درود فراوان به روح پر فتوح مرحوم الهي قمشه اي؛ بايد عرض كنم هرچند اين ترجمه در گذشته بسيار مفيد بوده است. ولي بايد بپذيريم كه اين ترجمه، خود قرآن نيست و حتمابايد باز نگري شود.